Azure DevOps Sprint 266リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com そしてこちらはAzure DevOpsアドベントカレンダーの21日目の記事です。 qiita.com GitHub Advanced Securityの改良は続きます。検出さ…

…またサイトチェッカーがうまく動かなくて（？）一週間近くわからなかった。Azure DevOps Sprint 265リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com あと、この記事はAzure DevOpsアドベントカレンダー5日目…

Azure DevOps Sprint 264リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com ようやくGHAzDoのアラートにWork Itemのリンクができるようになりました。これGitHub Advanced Security for Azure DevOpsリリースの…

Azure DevOps Sprint 263リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 今回はさらに小幅…Azure DevOpsのAgent Modeが遅れに遅れているということもあるのでしょうか。 Service Principalの有効期限がわかる…

ローカルのサーバー環境がよくなったので、ローカルでAzure Pipelines / GitHub Actionsのセルフホストランナーを作ろうとしています。最初はpackerでactions-runnerのレポジトリの内容を書き換えてローカルで動くようにしようと思っていたのですが、Ansible…

Azure DevOps sprint 262リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 今回の目玉は何といってもCoding AgentをAzure Boardsから呼び出せるようになることでしょう…とはいっても、GitレポジトリはGitHubで…

Azure DevOps Sprint 257リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 今までもGitHub Copilot使って翻訳やっていましたが、AskモードやEditモードでちょこちょこ支援を受けるだけでした。3回前くらいからA…

Azure DevOps Sprint 256（切りいいですね）リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 今回GitHub Copilotをレビュワーとして追加してみたのですが、Copilot Agentが翻訳したちょこちょこ間違えたマーク…

はじめに IaCはBicepなりTerraformなりなんでもいいですが、ソースコードを管理するレポジトリをアプリケーションと一緒にするか、インフラのみのレポジトリにするのか悩ましいと思っています。格納したとしても、デプロイするときのパイプラインを作るのも…

Azure DevOps Sprint 254リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com Sprint 252飛ばされたと思っていましたが、いつもよりも短い期間（10日後）に出ていたので、多分翻訳している最中にチェック漏れてい…

Azure DevOps Sprint 253(また一つとんだ？)のリリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 以前からあったAzure DevOps OAuthが2026年に廃止されることが決まったそうです。Entra ID OAuthに移行してくだ…

Azure DevOps Sprint 251リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 前回がSprint 248で今回がSprint 251…2回飛ばされています。実際、2024/11/13から2025/1/17までリリースがなかったので、おそらくSpri…

Azure DevOps Sprint 248リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 12月にリリースされると思っていたのですが、予想を外してなんとほぼ2か月リリースなしでした。年末ちょっとあくことはありましたが、…

遅くなりましたが、Azure DevOps Sprint247リリースノートの更新を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com GitHub Advanced Securityで依存関係のスキャンするためにコミットが不要になったのは嬉しいですね。sourceFolder変…

Azure DevOps Sprint 246のリリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。普段翻訳用に使っているノートを修理に出していたので、遅くなりました。 learn.microsoft.com 今回は細かいものから大きなものまでいろいろ更新かかりま…

Azure DevOps Sprint 245リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 今回は割と多く更新されていますね。GHAzDo(GitHub Advanced Security for Azure DevOps)も相変わらず投資されています。基本的にUIの…

Azure DevOps Sprint 244リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 今回はなんといっても廃止されるタスクの移行がホットです。今までずるずると重複して用意されていたタスクに大ナタを振るうようです…

Azure DevOps Sprint 243リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com すでに公式アナウンスはありますが、Managed DevOps Poolのパブリックプレビューが始まりました。書かれているように、今までプールの…

翻訳したのに、昨日のイベントのことで頭がいっぱいで公開するのすっかり忘れていました…。Azure DevOps Sprint 242リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 今回はGitHubとの統合に関する強化ですね。…

イベント開始ぎりぎりでしたが、予告されていたManaged DevOps Poolのパブリックプレビューが開始されました。 speakerdeck.com イベントの録画はしているので、少し編集してから公開します。Managed DevOps Poolは事前準備が大変ですが、VMSSエージェントの…

Azure DevOps Sprint 241リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com Azure DevOpsのPATの桁が長くなるのはセキュリティ的にはいいことですが、発行しなおしめんど（略）。こういうのがあるのでPAT作ると…

あれ…翻訳一つ飛ばしている？と思ったらSprint 239スキップしているんですね（リリースノートにない）。そんなSprint 240リリースノートの翻訳です。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 多分リリース内容が多くて一つ飛ばしたんです…

Azure DevOps Sprint 238リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com macOS-13のエージェントぶっちしたんですね。macOS-11が今年6月には廃止されますので、古いエージェントを使っている人は早めに移行し…

Azure DevOps Sprint 237リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 今回はGHAzDoの改良とGitHubとの連携強化、Pipelinesの新しい権限追加がありました。 シークレットスキャンの強化が大きいですね。パ…

Azure DevOps Sprint 236リリースの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 内容がないよう…のわりに時間かかってしまいました。今までPATの最長ポリシーを超えたPATをAPIで作った場合、エラーになっていたのですがこ…

ちょっとバタバタしてて遅れましたが、Azure DevOps Sprint 235リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらをご覧ください。 learn.microsoft.com 今回は久しぶりにAzure Test Plansに更新が入りましたね。もう強化しないものだと思っていました…

Azure DevOps Sprint 234リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com ここ4-5スプリントくらい細かい強化ばかりでしたが一気にいろんな更新が来たというか、ほぼ全部の機能に新機能が入っていますね。そし…

Azure DevOps Sprint 233リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。一週間で出てきてびっくりです。 learn.microsoft.com プレビュー卒業と非推奨からの廃止、Service Connectionの短寿命化など盛りだくさんですが、なんとい…

これはAzure DevOpsアドベントカレンダー21日目の記事です。 qiita.com Azure Pipelinesにおいて、ビルド結果の成果物をパイプラインもしくはジョブ間で受け渡すにはArtifacts保存用のストレージを使います。 learn.microsoft.com Artifactsへアップロードお…

Azure Pipelinesを使ったTestBase for Microsoft 365への自動テストを試してみた話。