遅くなりましたが、2016/6/17のVSTSの更新のリリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらです。
2016-Jun-17 Release Notes | Visual Studio Team Services
今回はGitの細かい改善、テストとリリースの視覚化の強化がおおいですね。個人的にはGitのCIで特定のパス配下が更新された時、という指定ができるようになったのが嬉しいですね。一つのリポジトリに複数のものを格納しやすくなりますね。この辺りは一つのリポジトリでやるのか、一つのリポジトリに関連するものをいれてしまうのか、いろいろ考え方があると思います。