長年(でもない)アイディアを温めていて、ようやく公開にこぎつけることができました。新しいVisual Studio Code用拡張機能です。
Microsoft 365リソースにアクセスするという拡張機能という性格上、ソースコードも公開しています。
MicrosoftもWork IQのMCPサーバーを公開しているので、通常そちらを使えば大丈夫です。ただ、あちらはGitHub CopilotのPremium Request使っちゃうんですよね。Microsoft 365 CopilotのライセンスがあるんだからWork IQのAPIを呼び出したいと思っていたのですが、5/1からパブリックプレビューになったので、拡張機能に追加しました。
Work IQ追加前のもともとの想定としてはGraphで対象リソースを探し、それをコンテキストにしてCopilotにハンドオフ資料を作ってもらうという想定です。
拡張機能初期セットアップ
EntraにAPIを使用するための登録が必要です。ドキュメントにも書いていますが、これだけ使います。

不要なコネクターはオプションで無効化できます。

テナントIDとアプリケーションIDを登録してください。
使い方(Graph API編)

拡張機能のウィンドウはGitHub CopilotのUI準拠にしています。コマンドパレットでcontextrelayから呼び出してください。

Microsoft 365 CopilotのライセンスがあるEntraアカウントでログインしてください。
スラッシュコマンドに/allを指定したらすべてのリソース(Exchange, Teams, OneDrive, SharePoint, To Do, Planner, OneNote, Connector)から探します。組み合わせもできます。

例えば、勤怠アプリの仕様書をOneDriveから探す場合、/onedriveを指定して「勤怠管理」と検索すると、このように出てきます。そして、pinをクリックします。

pinを立てると、そのファイルをコンテキストとしてCopilotに渡して処理されます。

もちろん複数のファイルにpinを指定してもいいです。結果はコンテキストとプロンプトに依存します。
使い方(Work IQ編)
/workiqを指定するとWorkIQを使って検索します。/workiqはほかのコマンドと排他で、優先されます。

単にチャットする
/ask を指定すると、コンテキストなしでCopilotとチャットできます。Web検索を有効にしているので、Microsoft 365 CopilotのWebでのチャットと変わらない、はずです。
後始末
/clearでチャットをクリアして新しいチャットの開始ができます。
仕様・制限事項
現在Copilot 拡張APIにモデル指定機能がないので、自動のみです。
今後の予定
APIの追従にはついていこうと思っています。/onedriveとか指定した時のレンダリングがちょっと不満なので、改良したいと思っています。
Visual Studio版も内部でテスト中です。アプリケーション IDは別になります。