■

id:yutakapontan wrote:

『＞使用許諾英語なのは何とかしようよ…難しいとはわかっていますが。
法的に効果を持つのは原文のみなので、あえて訳していないのではないでしょうか？
TeraTermのライセンス文も英文のままにしてあります。』

それもわかるのですが、せめて参考訳サイトのリンクなり、別ボタンで表示などつかないかなぁと思います(もちろん法的効果は英文のみという追記でOK)。修正BSDやMozilla Foundationのものならないとは思うのですが、やっぱり怖いです。