Visual Studio Onlineでは一応ソースツリーに日本語のパスを使用することができます。しかし、現在のNuGet(2.8.50313.46)では、日本語パスを入れていると、NuGetパッケージの復元でこけてしまうようです。
ローカルのVisual Studioではちゃんと通るのに…。
C:\a\src\(略)\第六回\.nuget\NuGet.targets (100): The system cannot find the path specified.
もう一つ、ソースツリーのフォルダ名を変えた場合、ちゃんとビルド定義内のソリューションファイルのパスも変更しましょう。TFSのビルドワークフローが開始されず、ワークフローのエラーになって、一瞬?となりました。