TFSの変なメッセージ:基礎になる接続が閉じられました

自宅のWiFiとThinkpad T420sがどうも調子悪くて、しばしば無線が無応答になります。AndroidやiPhone,Windows Phoneといったデバイスは問題ないので、ドライバなのかもしれません。
そんな状態でTFS使いながら表示されたのがこのメッセージ。

「基礎になる接続が閉じられました」…確かWCFのネットワーク系のエラーでもローカライズされたメッセージはこんなのが出てきた記憶があります。わからないではないですが、ちょっとよろしくないかなぁということでconnectに立ててみました。よければvoteしてください(上向きの△をクリック！)
「基礎になる接続が閉じられました」という翻訳は日本語として不自然 | Microsoft Connect
エラーメッセージ系は出してみないと、こういうちょっとあれな翻訳がわからないので、つらいですね。