ちょっと前、EAのゴルフゲームでタイガーウッズが水面からショットできるのはバグではないか?という意見が出て、EAが本物のタイガーウッズを使って「水面ショットくらいできるぞ。ごるぁ」と反論した動画がありました。
これはたいそうな人気動画になったのですが、これに出てくるGlitchという単語が気になって調べたところ、wikipediaに載ってました。
Glitch - Wikipedia, the free encyclopedia
ゲームなどでいわゆる表示がおかしい、衝突判定がおかしい(柵をまっすぐ超えられるなど)系のバグをGlitchっていうんですか。なるほど。