メモ帳の結合文字対応

普通こういう付属アプリってあまり進化しないものなんだけれど、Windowsの付属ソフトは毎回地味に機能追加されています。まぁ、コントロールの実証実験という理由もあるのでしょうけれど。
Vistaのメモ帳で文字コード表からU+0399(Greek Capital Letter Iota)とU+0308(Combining Diaeresis)を連続でcopy & pasteしたら、見掛け上U+03AA(Greek Capital Letter Iota With Dialytika)と同じ文字になりました。もちろん保存したら4byte(BOMがあるので、実際は6byte)。これをWindows Server 2003 R2で表示させると、結合文字としては表示されません(2文字として表示)。うーむ、やるなエディットコントロール。