適切な訳語

　Because it is not the sky - Adam Singer - Site Home - MSDN Blogsより
　日本語版Beta3をテストしているMSの中の人のエントリ。日本語よく知らないんだけど…コンピュータで訳してみたら変な訳語が出てきた〜というお話？まぁ、日本でもよくある「機械翻訳トンデモ訳」のご紹介かな。逆の立場でもやはり悩んでいるんですね。